首页 服务项目 翻译质保 翻译案例 联系我们 翻译资讯

视频听译是将录音/音频/录像/视频文件里面说的话逐字听写并翻译出来,以便阅读或后续制作字幕。我司拥有专业团队负责处理会议录音翻译、影视听译、视频听写、视频听译、后期字幕制作等服务,确保高品质交付成品。

华东交通大学—国际形象宣传片

华东交通大学委托我司翻译学校宣传片字幕,用作海外招生资料。客户要求译文语言风格需考虑文学艺术性,句子切分也要兼顾视频画面切换和后期制作的要求。我们在与客户充分交流后,准确把握了客户的需求,最终译文由于更贴合原文语言风格,在三家候选者中脱颖而出,得到客户的称赞。

eBay负责人访谈字幕

跨境阿米秀受邀采访德国eBay总部电子产品部门负责人,我司受阿米秀委托翻译采访视频并负责后期字幕制作,总时长近30分钟。翻译组与字幕组同事在短短2天内加班加点,顺利完成任务,最终成稿得到客户的认可。

腾讯ME大会

腾讯医学ME大会是腾讯科学周的一部分,也是腾讯科学WE大会打造的细分科学领域子品牌,意图通过探索人体微观世界,追寻人类的进化之路,点亮大众对医学理性认知的启蒙之光。我司受托翻译大会嘉宾发言稿字幕,内容涉及肿瘤、艾滋病等诸多领域,展现前沿医学的最新进展,推动大众认知。我司为该项目匹配专属翻译小组,跟进整个项目流程,并通过CAT软件来收集整理行业领域以及针对客户的专业词汇和例句库,保证翻译的连续性和一致性。

腾讯WE大会

腾讯WE大会是腾讯一年一度的全球科学大会,始于2013年。大会每年11月举行,邀请数名全球顶尖科学家进行同台演讲。我司作为大会长期供应商,专为其翻译演讲稿字幕,内容涉及微观粒子、脑科学、宇宙奥秘等领域的科技进展,大会关注未来如何用科技改变人类生活,并探索关系人类命运的重大科学问题。作为长期合作客户,我司利用云端技术为其建立专门的云术语库和语料库,确保术语统一,句法一致。